About a month ago the fifth grade students in Tong-lan were learning the English names for the months of the year. Naturally the conversation eventually led to birthdays and what month each person was born. Suddenly it dawned on them that “Katrina teacher” has a birthday too. I told them it was July 19. There was immediately a frantic chattering in Chinese that I couldn’t follow but I could tell by their expressions and the tones of their voices that they were anything but pleased. After some of the buzz died down Mr. Kong, the homeroom teacher interpreted what was going on.
They were upset because I wasn’t going to be in Taiwan for my birthday and they desperately wanted to have a birthday party for their English teacher. So, Mr. Kong came up with an idea – they would have an early birthday party for me sometime before I left. Smiles returned to my students faces. Peace and quiet once again reigned in the classroom – well to a certain extent anyway!
I didn’t hear a word about the party for the next three weeks. In fact, I forgot about the stir my birthday had caused in fifth grade. However, about two weeks ago one of the little girls wanted me to come to their classroom during one of the breaks. She excitedly showed me a stack of cards on the teacher’s desk that had my name on them. “For your birthday, June 2” she excitedly said. The next week I walked into the classroom and some of them were busily making paper party hats. About ten hats were already lined up along the window sill. “Teacher, for your birthday” several of them shouted out! “I see” I thought, “They really are taking this party seriously!” To them I said, “Wow, it looks like fun!” and gave them thumbs up.
The next time I went to teach at the school was June 2nd. I taught one class and the bell rang for the break. The next class was fifth grade. Usually I’m mobbed by about five of the girls from fifth grade and drug to their classroom so that they can show me something new that they got, or something they’re making, or just to draw and write on the blackboard until class starts. This time however there weren’t any fifth graders outside their classroom. “Hmmm, I wonder what’s going on!” I thought to myself.
The bell rang and it was time to teach grade five. One lone little girl came running to the teachers’ office to get me. When I was almost at the classroom door two more little girls came dashing out and told us to stop and wait. “Excitement” was written all over their faces! In a few moments Mr. Kong came out and said, “The children are ready for you. They are very excited for your surprise birthday party!”
With camera in hand I stepped into the classroom. I felt like I’d just activated a bomb. I was being sprayed with canned party string, balloon whistles were screaming, party confetti was being set off from little poppers, kids laughter and squeals of delight echoed throughout the room and I’m afraid throughout the whole school as I discovered later.
After the initial rush they led me over to a desk that they had set up for me and started bringing me their cards one by one. My eyes were moist as fifteen fifth graders’ words of love, thanks, and good wishes were translated for me from Chinese to English. What a special memory that is!
Now they said it was time for cake and coke and to sing Happy Birthday in English and Chinese. After everyone had their cake the show began! Some of the kids did various stunts and dances – “To make you happy” Mr. Kong explained. “As if I don’t feel honored and happy already” I thought to myself with a smile! As they finished their little show for me the bell rang. I’m afraid that during that forty minute period I didn’t teach much English but we sure had fun together!
The rest of the day I had random kids come up to me saying, “Happy Birthday!” or “Katrina teacher, Happy Birthday!” or the equivalent of that in Chinese. I’m sorry I don’t know how to write it in Chinese and I’m afraid most of you couldn’t read it if I could. I thanked them but I wished that I could explain to them that it really wasn’t my birthday. A few of the fourth grade students acted distraught at having missed my birthday and having nothing prepared. I asked the English teacher that I work with if he could please tell the fourth grade kids when my birthday really was so they would understand that everything was okay. They hadn’t really missed my birthday. That seemed to calm them down and make them feel better.
However, this long birthday story isn’t finished yet! This week when I got to school a little girl from grade four was excitedly telling me something in Chinese about a big cake and birthday party for me. I nodded and smiled thinking that she was talking about last week. I was wrong!
Apparently not to be outdone by grade five, three little girls decided to put their heads together and also have a birthday party for their teacher Katrina. They had one of their parents drop off a big beautiful cake just as class was beginning. This time before we ate the cake and they sang Happy Birthday we played an English review game or did we call it a Party Game? I can’t remember! Once again I felt very special. These little kids were so excited to be doing this for me!
And so by June 9th I’ve had two birthday parties this year and my birthday is still over a month away. All I can do is say, “Only in Taiwan!” It’s certainly never happened before!
Katrina Nisly
Hualien